1 00:00:06,800 --> 00:00:11,900 O SEGREDO DO PIRATA 2 00:01:02,290 --> 00:01:05,800 No ano de 1728, a pirataria Era abundante em alto mar. 3 00:01:06,290 --> 00:01:09,800 Entre todos os piratas que Eles assediaram as rotas comerciais, 4 00:01:10,400 --> 00:01:13,800 Capitão Francis Barclay, a temida Pantera Negra, 5 00:01:14,300 --> 00:01:20,290 foi talvez o mais ousado e implacável. 6 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 Apresse-se. 7 00:02:25,408 --> 00:02:27,805 5 passos ao sul para daquela árvore. 8 00:02:27,830 --> 00:02:28,840 Sim, senhor. 9 00:02:32,621 --> 00:02:35,700 1, 2, 3, 4, 5. 10 00:02:36,600 --> 00:02:38,174 - Deixe-o enterrá-lo. - Cave. 11 00:02:44,700 --> 00:02:46,530 Que trabalho perigoso! 12 00:02:47,444 --> 00:02:51,700 Às vezes eu gostaria de ser o suficiente velho para se acalmar e descansar. 13 00:02:52,040 --> 00:02:54,940 Em uma ilha na costa de Jamaica, Capitão Barclay? 14 00:02:55,400 --> 00:02:59,000 - Não perguntei sua opinião, Sr. Burford. - Sim, senhor. 15 00:03:06,200 --> 00:03:10,130 Parece que você precisa se exercitar, Vá até o barco e traga-me o rifle. 16 00:03:11,500 --> 00:03:14,300 Eu gostaria de jantar Pato assado esta noite. 17 00:03:14,500 --> 00:03:15,800 Muito bem, senhor. 18 00:03:36,897 --> 00:03:40,700 Já basta, é só para fazer um buraco no chão. 19 00:03:41,200 --> 00:03:42,700 Enterre o baú e cubra-o. 20 00:04:08,093 --> 00:04:09,693 Obrigado, Sr. 21 00:04:16,337 --> 00:04:19,087 Você gostaria de um pato assado, Sr. 22 00:06:22,429 --> 00:06:23,579 Não toque nisso. 23 00:06:25,600 --> 00:06:28,100 Este homem viu onde o baú está enterrado. 24 00:06:28,739 --> 00:06:31,400 Vou estourar seus miolos. 25 00:06:31,958 --> 00:06:34,700 não tenho certeza isso tem cérebro. 26 00:06:37,116 --> 00:06:39,800 Meu tesouro parece fascinar você. 27 00:06:41,347 --> 00:06:42,246 eu não vi... 28 00:06:42,277 --> 00:06:46,300 Eu estava pensando na melhor maneira para se livrar de nós, certo? 29 00:06:51,600 --> 00:06:52,750 Se possível. 30 00:06:54,555 --> 00:06:59,700 Você não sabe o quanto estou feliz em saber disso Você é um homem tão ganancioso, senhor... 31 00:06:59,800 --> 00:07:01,900 Lindsay, Dick Lindsay. 32 00:07:03,042 --> 00:07:05,900 Termine isso e enterre o cadáver, 33 00:07:06,900 --> 00:07:10,000 Vou dormir melhor sabendo disso Tem guarda perpétua. 34 00:07:11,100 --> 00:07:12,800 Quando terminar, leve-o de volta para o barco. 35 00:07:14,300 --> 00:07:15,450 Vivo. 36 00:07:37,473 --> 00:07:38,294 Sim? 37 00:07:44,300 --> 00:07:46,400 - Boa noite capitão. - Sr. MacAllister. 38 00:07:46,800 --> 00:07:49,900 Eu estava começando a me perguntar se Eu teria que jantar com a tripulação. 39 00:07:50,114 --> 00:07:54,814 A tripulação não janta, devore o Sr. MacAllister. 40 00:07:55,101 --> 00:08:00,906 - Espero que goste do pato assado. - O pato? É delicioso. 41 00:08:01,500 --> 00:08:02,600 Experimente o vinho. 42 00:08:08,629 --> 00:08:11,800 - Também delicioso, o melhor dos melhores. - Fora. 43 00:08:14,774 --> 00:08:17,376 Não se canse dessa rotina de todas as noites? 44 00:08:17,401 --> 00:08:19,550 Sou desconfiado por natureza. 45 00:08:19,862 --> 00:08:24,400 É uma virtude que aprendi com meu antigo parceiro, seu tio Andrew MacAllister. 46 00:08:24,600 --> 00:08:25,800 Falando do meu tio, 47 00:08:25,900 --> 00:08:28,596 quando você embarcou no Boston algumas semanas atrás e... 48 00:08:28,621 --> 00:08:32,278 ...ele me forçou a acompanhá-lo no Pantera Negra, eu temia o pior. 49 00:08:32,303 --> 00:08:34,450 Sabendo o quanto ele odeia O nome de MacAllister. 50 00:08:34,475 --> 00:08:38,200 Tudo o que fiz foi tomar posse de algo que me pertencia. 51 00:08:38,232 --> 00:08:41,450 Sendo sobrinho de MacAllister, Eu esperava que você me matasse. 52 00:08:41,935 --> 00:08:43,550 Eu nunca mato sem motivo. 53 00:08:45,306 --> 00:08:48,806 Além disso, é mais valioso para mim do que todo o ouro que consegui em Boston. 54 00:08:50,913 --> 00:08:55,663 Durante o último ano você e seu tio Eles trocaram algumas cartas muito duras. 55 00:08:55,929 --> 00:08:58,929 - Sim, é verdade. - Eu queria ir para a ilha dele e trabalhar para ele. 56 00:08:59,900 --> 00:09:02,000 Há alguma discórdia em minha família. 57 00:09:02,025 --> 00:09:05,500 Se eu aprovei ou não disposto a ir 58 00:09:06,478 --> 00:09:10,800 Minha família sofreu por causa do meu tio. Quero riquezas e vingança. 59 00:09:11,600 --> 00:09:15,900 Portanto, sua presença aqui não é apenas um encontro casual no mar. 60 00:09:16,600 --> 00:09:20,300 - Como você sabia que eu...? - Essa profissão não é só velejar. 61 00:09:20,500 --> 00:09:22,300 Você quer que eu trabalhe para você? 62 00:09:22,484 --> 00:09:25,945 Espero que meus esforços sejam generosamente recompensado. 63 00:09:25,970 --> 00:09:28,910 Toda minha vida eu desejei vingar-se do meu tio. 64 00:09:29,420 --> 00:09:34,050 Mas eu nunca imaginei que conseguiria sobreviver da Pantera Negra, é uma honra, senhor. 65 00:09:37,913 --> 00:09:40,113 Vamos direto para Ilha do tio Andrew? 66 00:09:40,138 --> 00:09:44,243 Quando chegarmos ao nosso o destino saberá que chegamos. 67 00:09:51,222 --> 00:09:53,200 Os ratos incomodam você? 68 00:09:54,629 --> 00:09:56,705 O que você quer, que eu morrer de fome? 69 00:09:58,285 --> 00:10:02,479 Eu não acho que você vai durar tanto quanto morrer de fome. 70 00:10:04,148 --> 00:10:06,496 O que você fez com a Pantera Negra? 71 00:10:06,521 --> 00:10:08,563 O que todo mundo fez com ele? mundo para aquele homem? 72 00:10:09,485 --> 00:10:11,515 A verdade é que não sei. 73 00:10:12,747 --> 00:10:16,497 - Vou trazer um osso para você. - Com um pouco de carne. 74 00:10:18,364 --> 00:10:21,910 Quando penso nas humilhações que sofreu por causa do meu tio... 75 00:10:23,337 --> 00:10:25,237 Destruiu sua reputação. 76 00:10:26,114 --> 00:10:30,257 Ele tirou sua fortuna, embora eu já o tenha recuperado. 77 00:10:31,448 --> 00:10:35,513 Mas há coisas mais importantes do que dinheiro e poder. 78 00:10:37,889 --> 00:10:41,938 - O que, por exemplo? - A honra de um homem, sua dignidade. 79 00:10:43,775 --> 00:10:46,400 Burford! Burford! 80 00:10:46,900 --> 00:10:48,950 - Sim, senhor? - O que está acontecendo? 81 00:10:49,228 --> 00:10:53,601 - Eles estão lutando até a morte, senhor. - Traga-os aqui. 82 00:10:54,066 --> 00:10:55,245 Sim, senhor. 83 00:10:56,487 --> 00:10:58,950 Pegue aquela maleta preta. 84 00:11:03,082 --> 00:11:04,032 Abra. 85 00:11:05,472 --> 00:11:09,222 Como ele vai se tornar um dos meus Funcionários, é melhor vocês lerem os artigos. 86 00:11:10,200 --> 00:11:12,700 Os navios piratas têm um código de conduta? 87 00:11:14,356 --> 00:11:16,090 Ele tem muito que aprender. 88 00:11:18,710 --> 00:11:21,990 Qualquer pessoa que conspirar contra o capitão ou contra a tripulação... 89 00:11:22,980 --> 00:11:27,550 O homem que bate em outro enquanto ele está o código é válido sofrerá... 90 00:11:32,296 --> 00:11:35,246 O homem que bate outro tempo esse código é válido... 91 00:11:35,271 --> 00:11:36,521 Comece do início. 92 00:11:41,858 --> 00:11:44,618 Qualquer um que conspira contra o capitão... 93 00:11:46,052 --> 00:11:46,952 Vá em frente! 94 00:11:53,636 --> 00:11:57,550 Já que você vai ser um dos meus oficiais, Você poderia interrogá-los, Sr. MacAllister. 95 00:11:58,216 --> 00:12:00,967 - Eu, senhor? - Por que não? 96 00:12:12,524 --> 00:12:14,850 Você conhece o código baixo aquele que navegamos? 97 00:12:14,875 --> 00:12:16,875 Claro que eles o conhecem, seja conciso. 98 00:12:18,620 --> 00:12:21,626 Bem... O que você tem a dizer? 99 00:12:25,800 --> 00:12:27,350 Qual é o motivo da luta? 100 00:12:29,971 --> 00:12:32,955 Quero que você me explique o motivo. 101 00:12:36,282 --> 00:12:37,782 Eu fiz uma pergunta a você. 102 00:12:38,650 --> 00:12:41,110 - Você não sabe? - Você sabe? 103 00:12:42,000 --> 00:12:44,200 - Não sei. - Ele está mentindo. 104 00:12:44,280 --> 00:12:48,083 Ele vem nos prometendo riquezas há dias e parte da ilha de seu tio. 105 00:12:48,300 --> 00:12:52,753 Você nos disse que estava planejando roubá-lo, eu queria lhe contar, Sr. 106 00:12:52,808 --> 00:12:56,470 Ele disse não e brigamos. Perdoe-nos capitão. 107 00:12:57,100 --> 00:13:00,762 Sr. Burford, leia o código para eles. 108 00:13:04,373 --> 00:13:08,563 Qualquer um que conspirar contra o capitão ou conspirar contra a tripulação..., 109 00:13:08,588 --> 00:13:11,580 ...será considerado culpado de motim. 110 00:13:12,034 --> 00:13:19,352 E por seu comportamento ele sofrerá o castigo que o capitão encarregado do navio determina. 111 00:13:28,737 --> 00:13:31,725 no número um temos MacAllister..., 112 00:13:32,339 --> 00:13:38,037 ...em dois para Deluck e no número três Dick Lindsay. 113 00:13:40,309 --> 00:13:43,500 Você não quer me dizer o que você planeja fazer isso? 114 00:13:43,613 --> 00:13:46,101 Eu não pretendo fazer nada até que você me aconselhe. 115 00:13:46,126 --> 00:13:49,521 Essa é uma atitude muito sábia. senhor, muito sábio. 116 00:13:55,665 --> 00:13:59,900 - Este navio está muito sujo. - A pirataria é uma coisa muito suja. 117 00:14:02,750 --> 00:14:05,550 Sr. Lindsay, Até onde vai a sua ganância? 118 00:14:06,700 --> 00:14:08,000 Muito longe, eu acho. 119 00:14:08,597 --> 00:14:12,590 Imagine que eu lhe ofereço sua liberdade e certa quantia em peças de ouro. 120 00:14:14,928 --> 00:14:16,528 Isso é muito para imaginar. 121 00:14:17,690 --> 00:14:19,890 - O que devo fazer? - O que quer que você diga. 122 00:14:20,130 --> 00:14:23,487 - Por quanto tempo? - Isso depende de você..., 123 00:14:24,165 --> 00:14:27,450 ...a menos que eu perca minha vida no cumprimento do dever. 124 00:14:31,695 --> 00:14:33,100 E se eu recusar? 125 00:14:33,700 --> 00:14:35,850 Ele vai morrer, mas não em cumprimento do dever. 126 00:14:39,521 --> 00:14:40,771 Quando eu começo? 127 00:14:40,796 --> 00:14:44,900 Pode surpreendê-lo, mas você começou no momento em que nos encontramos. 128 00:14:46,400 --> 00:14:47,200 Jack! 129 00:14:50,065 --> 00:14:52,600 Tudo amarrado e protegido. 130 00:14:52,869 --> 00:14:56,375 Tire suas correntes, deixe-o limpar e que ele apareça na minha cabine. 131 00:14:56,400 --> 00:14:57,450 Bom. 132 00:15:01,139 --> 00:15:02,650 Vamos lá companheiro. 133 00:15:06,680 --> 00:15:09,090 - É isso, livre como um pássaro. - Você acha? 134 00:15:09,891 --> 00:15:11,853 Sim, saia já. 135 00:15:15,100 --> 00:15:15,900 Acontece. 136 00:15:22,100 --> 00:15:23,150 Sente-se. 137 00:15:31,145 --> 00:15:33,495 Fizemos um acordo, Certo, Sr. Lindsay? 138 00:15:37,318 --> 00:15:43,336 Fazer a minha parte será fácil, cumprir o seu será quase impossível. 139 00:15:45,300 --> 00:15:47,000 eu gostaria de saber em que terreno eu ando. 140 00:15:49,091 --> 00:15:51,520 Terreno perigoso, Sr. Lindsay. 141 00:15:53,613 --> 00:15:55,776 Isso vai me ajudar destruir um homem. 142 00:15:59,967 --> 00:16:01,967 Eu disse vamos destruir um homem. 143 00:16:03,614 --> 00:16:05,848 Você e seu tio são parecidos em que ambos mentem... 144 00:16:05,873 --> 00:16:08,320 ...e o mesmo sangue corre em suas veias. 145 00:16:08,974 --> 00:16:10,659 A semelhança termina aí. 146 00:16:11,515 --> 00:16:16,100 Tudo o que ele é fraco, ele tem pelo forte Andrew MacAllister. 147 00:16:16,185 --> 00:16:18,200 O sobrinho é incapaz matar um peixe..., 148 00:16:19,002 --> 00:16:22,174 ...mas o tio dele perdeu a conta dos homens que ele matou. 149 00:16:23,563 --> 00:16:25,217 Andrew MacAllister... 150 00:16:25,242 --> 00:16:27,500 Andrew MacAllister? Isso é impossível. 151 00:16:28,064 --> 00:16:30,950 Viva como um rei em um ilha na costa da Jamaica. 152 00:16:31,291 --> 00:16:33,600 - Ele o fortificou como... - O Rochedo de Gibraltar. 153 00:16:34,783 --> 00:16:39,472 Qualquer navio que tente atacá-lo, Seria afundado, eu sei. 154 00:16:40,066 --> 00:16:42,350 eu já falhei uma vez na tentativa. 155 00:16:43,847 --> 00:16:49,450 Naquela ilha deve haver algum ponto fraco, você deve encontrá-lo. 156 00:16:50,808 --> 00:16:53,136 - E se esse ponto fraco não existir? - Você vai criá-lo. 157 00:16:53,161 --> 00:16:56,861 Andrew MacAllister ficará desconfiado que você está por trás de tudo isso. 158 00:16:56,886 --> 00:16:59,600 Você acha que ele vai suspeitar da visita do seu sobrinho? 159 00:17:01,490 --> 00:17:04,450 Vai se tornar Robert MacAllister. 160 00:17:06,029 --> 00:17:10,529 Meu tio me conhece, ele conhece essa cicatriz, Ele mesmo fez isso para mim anos atrás. 161 00:17:10,554 --> 00:17:11,915 Isso não é importante. 162 00:17:14,426 --> 00:17:18,633 Até chegarmos ao nosso destino, Você contará tudo o que sabe sobre você. 163 00:17:18,891 --> 00:17:20,750 Suas origens, sua família. 164 00:17:20,973 --> 00:17:24,550 Minta e eu farei você arrancar sua língua. 165 00:17:24,900 --> 00:17:28,850 Você o estudará e será ele. 166 00:17:29,764 --> 00:17:34,857 Eu mesmo irei completar sua educação, Vou polir todas as arestas do seu cérebro bruto. 167 00:17:36,990 --> 00:17:42,950 Quando eu terminar com você, você saberá o maneira de tratar Andrew MacAllister. 168 00:17:44,769 --> 00:17:46,750 - O que vai acontecer comigo? - Cale-se. 169 00:17:48,118 --> 00:17:53,711 Se alguém duvida de mim, lembre-se que eu Fiz de Andrew MacAllister meu parceiro... 170 00:17:54,749 --> 00:17:56,299 ...e também no meu amigo. 171 00:17:59,030 --> 00:18:00,600 Depois que me casei... 172 00:18:02,612 --> 00:18:08,539 ... decidi ... lutar para assumir o comando do A maior frota de carga da Inglaterra. 173 00:18:09,856 --> 00:18:13,900 Então... Eu era um homem honesto. 174 00:18:15,900 --> 00:18:20,300 25 anos atrás, Andrew MacAllister conseguiu destruir minha vida. 175 00:18:22,500 --> 00:18:26,800 Ele sequestrou minha esposa... e ele me vendeu... 176 00:18:27,714 --> 00:18:30,214 ...como um animal para os espanhóis. 177 00:18:34,697 --> 00:18:35,450 Olhar! 178 00:18:39,280 --> 00:18:41,406 A marca do escravo. 179 00:18:45,666 --> 00:18:50,480 Mas a pior de todas as suas abominações, Foi o sequestro da minha filha Christine. 180 00:18:51,899 --> 00:18:54,850 Ele sequestrou minha filha para educá-la como um MacAllister. 181 00:18:58,438 --> 00:19:00,350 Garanto-lhe, Sr. Lindsay..., 182 00:19:03,614 --> 00:19:06,218 ...desta vez não pretendo falhar. 183 00:19:27,400 --> 00:19:28,450 Beba outro. 184 00:19:28,884 --> 00:19:30,900 - Mais, Sr. Burford. - Sim, senhor. 185 00:19:35,656 --> 00:19:40,241 Vou aproveitar a oportunidade que dan, para mostrar a eles minhas habilidades. 186 00:19:40,266 --> 00:19:42,658 Eu pensei que tinha ordenado ele não beber esta noite. 187 00:19:42,683 --> 00:19:46,800 Não tenha medo capitão, eu trabalho melhor quando estou bêbado. 188 00:19:48,780 --> 00:19:52,650 Vou mudar de lugar por dois centavos, beba um pouco mais. 189 00:19:57,737 --> 00:19:58,487 Bem... 190 00:20:01,779 --> 00:20:04,726 Tem certeza que ele é... um cirurgião? 191 00:20:04,820 --> 00:20:10,134 Cavalheiro, se minha mão falhar... Eu mesmo corto. 192 00:20:10,270 --> 00:20:12,340 Sem cabeça você achará difícil. 193 00:20:13,536 --> 00:20:14,700 Deite-se, Roberto. 194 00:20:16,975 --> 00:20:17,875 Pressa. 195 00:21:13,155 --> 00:21:15,650 Navio, ah! 196 00:21:18,491 --> 00:21:20,600 Estibordo! 197 00:21:28,712 --> 00:21:29,729 O tubarão. 198 00:21:29,962 --> 00:21:30,850 Sr. Rick! 199 00:21:31,863 --> 00:21:34,700 - Dois graus para bombordo, timoneiro. - Ao seu comando, senhor. 200 00:21:35,613 --> 00:21:37,000 Mantenha-o aí. 201 00:21:37,113 --> 00:21:39,700 - Acenda as velas e não o perca de vista. - Para encomendar. 202 00:21:40,179 --> 00:21:44,650 Levante a vela grande! Todos às armas! 203 00:21:45,090 --> 00:21:46,746 - Eu gostaria de saber... - Sr. 204 00:21:46,771 --> 00:21:48,825 ... responderei mais tarde às suas perguntas. 205 00:21:49,300 --> 00:21:50,150 Acontece. 206 00:21:52,200 --> 00:21:55,450 Sr. Barclay, nós apenas aviste uma nave MacAllister..., 207 00:21:55,675 --> 00:21:58,000 o Tubarão, em nosso curso. 208 00:21:58,417 --> 00:22:00,450 - Combate ao motim. - Ao seu serviço, Sr. 209 00:22:10,195 --> 00:22:12,300 Todos prontos! 210 00:22:12,947 --> 00:22:15,300 - Todos prontos! - Vá embora, Capitão Barclay. 211 00:22:15,952 --> 00:22:18,111 Eles vão em direção às águas rasas, não podemos segui-los. 212 00:22:18,136 --> 00:22:21,700 - Quero capturar aquele navio. - Podemos disparar uma barragem. 213 00:22:21,893 --> 00:22:24,741 - Eu decidirei quando afundar. - Todos em suas posições! 214 00:22:25,733 --> 00:22:27,533 Todos em suas posições! 215 00:22:30,107 --> 00:22:33,347 16 pés, capitão. Um pé a menos e chegaremos ao fundo do poço. 216 00:22:33,372 --> 00:22:35,872 Mantenha o curso timoneiro, você tem que se aproximar. 217 00:22:37,045 --> 00:22:37,845 Rony, senhor? 218 00:22:39,959 --> 00:22:40,859 Ter. 219 00:22:41,297 --> 00:22:42,247 Rony, amigo? 220 00:22:43,376 --> 00:22:47,450 Vamos, vai ser bom para você. Aquilo é. 221 00:22:48,649 --> 00:22:53,300 Eu gostaria de estrangular aquele piloto, Sem ele eles não conseguiriam. 222 00:23:46,567 --> 00:23:49,600 Não seremos capazes de alcançá-lo antes de chegar aos cardumes. 223 00:23:50,797 --> 00:23:52,747 Eu conheço o Sr. Burford, mas... 224 00:24:00,298 --> 00:24:01,248 Apenas um pouco. 225 00:24:01,594 --> 00:24:02,650 Dê a ele outro rifle. 226 00:24:12,729 --> 00:24:17,579 Ele falhou. Se você não entender No próximo tiro, vou quebrar a cabeça dele. 227 00:24:33,279 --> 00:24:35,116 Finalmente caiu! 228 00:24:37,000 --> 00:24:39,300 - Belo tiro! - Que objetivo, senhor! 229 00:24:42,617 --> 00:24:43,600 Belo tiro, senhor! 230 00:24:43,600 --> 00:24:45,000 Timoneiro a todo vapor! 231 00:24:45,377 --> 00:24:49,350 Proteja-se imediatamente, Não quero que você arrisque seu pescoço. 232 00:24:49,474 --> 00:24:53,100 Prepare os canhões, Sr. Burford, atire quando estiver pronto. 233 00:24:53,209 --> 00:24:55,550 Ao seu comando... atire! 234 00:24:57,400 --> 00:24:58,550 Fogo! 235 00:25:32,000 --> 00:25:35,500 E agora vamos ver o que é preciso aquele tubarão na barriga. 236 00:25:35,525 --> 00:25:41,050 Vai estar carregado de rum e ouro, garanto. Embarque! Esta noite seremos reis! 237 00:26:08,113 --> 00:26:13,310 O que poderia ser melhor para um sobrinho Do que encalhar na ilha do seu tio, hein? 238 00:26:13,838 --> 00:26:14,950 Entre no barco. 239 00:26:30,200 --> 00:26:32,500 Esta é a maneira segura de viagem que você me prometeu? 240 00:26:32,525 --> 00:26:36,100 Nem ouro nem liberdade são alcançados facilmente, você conseguirá isso. 241 00:26:37,082 --> 00:26:39,400 e quando chegar lembre-se de duas coisas. 242 00:26:40,500 --> 00:26:43,220 Eu quero que você os destrua Revistas de pólvora MacAllister. 243 00:26:43,734 --> 00:26:48,700 E acima de tudo, não mencione Christine. absolutamente nada de mim. 244 00:26:49,937 --> 00:26:52,400 Quero reservar esse prazer para mim... 245 00:26:53,150 --> 00:26:56,050 ...depois de ser tudo uma vida esperando. 246 00:27:09,212 --> 00:27:11,750 Qual é a sensação de ser o único sobrevivente? 247 00:27:24,935 --> 00:27:26,400 Sempre vá para o leste. 248 00:27:26,693 --> 00:27:28,100 - Solte as amarras. - Para encomendar. 249 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 E se MacAllister fazer uma oferta melhor? 250 00:27:41,470 --> 00:27:44,600 Se Andrew MacAllister não produzir náusea, aproveite. 251 00:27:46,258 --> 00:27:48,137 Parece bom demais. 252 00:27:48,652 --> 00:27:52,022 Quando você chegar na ilha você estará quase o mesmo que seus companheiros. 253 00:27:53,613 --> 00:27:56,880 - Vai voltar. - Eu não acredito. 254 00:27:57,519 --> 00:27:59,882 Não sei o motivo, mas confio nele. 255 00:29:31,767 --> 00:29:33,650 Barco à vista! 256 00:29:41,801 --> 00:29:44,181 Sr. Shively! eu Sr. Trêmulo! 257 00:29:47,493 --> 00:29:49,100 Há um barco à deriva! 258 00:29:49,415 --> 00:29:51,700 Ele é do Shark e está com problemas. 259 00:30:05,628 --> 00:30:08,400 Um barco tubarão está chegando, Parece que eles tiveram problemas. 260 00:30:17,198 --> 00:30:18,250 Para a praia! 261 00:30:25,233 --> 00:30:31,450 Você tem que manter a cabeça erguida, ombros retos e olhar para frente. 262 00:30:31,858 --> 00:30:34,289 Você corrige sua postura. 263 00:30:45,561 --> 00:30:47,194 - Com muito cuidado. - Sim. 264 00:30:51,970 --> 00:30:52,970 Segure bem. 265 00:31:06,088 --> 00:31:07,800 Este homem está vivo. 266 00:31:21,200 --> 00:31:22,500 Ele está vivo, mestre. 267 00:31:22,999 --> 00:31:25,000 - Quem é? - Eu nunca o tinha visto. 268 00:31:47,973 --> 00:31:49,173 Sim. 269 00:31:49,697 --> 00:31:51,047 Ele é meu sobrinho, 270 00:31:51,431 --> 00:31:54,500 Eu não o vejo há 20 anos, Mas eu me lembro daquela cicatriz. 271 00:31:54,806 --> 00:31:56,989 Eu fiz isso com ele por me desobedecer. 272 00:31:57,627 --> 00:32:00,000 Quashy, tente reanimá-lo. 273 00:32:06,000 --> 00:32:08,400 Eu acho quem ele é responsável por isso. 274 00:32:08,425 --> 00:32:11,109 - A Pantera Negra. - A Pantera Negra, sim. 275 00:32:11,134 --> 00:32:12,803 Seu nome é Francis Barclay. 276 00:32:12,828 --> 00:32:15,662 Não se preocupe, senhor, eu lhe garanto. que não porá os pés nesta ilha. 277 00:32:15,687 --> 00:32:18,300 Ele tentou e fará de novo, Eu sinto isso. 278 00:32:18,694 --> 00:32:23,450 Dobre seus guardas, deixe todos Esteja alerta e prepare o canhão. 279 00:32:23,608 --> 00:32:26,498 Dê-me o relatório a cada hora, Não quero riscos. 280 00:32:26,523 --> 00:32:28,550 Você saberá que isso vai faça o leilão... 281 00:32:28,854 --> 00:32:31,914 ...e estará lá fora esperando, como sempre. 282 00:32:32,917 --> 00:32:38,590 - E se ele tentar entrar? - Se você tentar, será a última coisa que fará. 283 00:33:07,690 --> 00:33:09,600 O mestre quer que eu vá vê-lo. 284 00:33:11,964 --> 00:33:13,600 Ele irá guiá-lo. 285 00:33:35,161 --> 00:33:36,816 Que homem educado. 286 00:34:05,904 --> 00:34:07,350 Por aqui, senhor. 287 00:34:53,796 --> 00:34:56,703 Eu vou confessar! Eu vou confessar! 288 00:34:58,456 --> 00:35:01,268 Ladrão sujo, reconheça que você roubou o relógio. 289 00:35:01,293 --> 00:35:04,200 - Não, não, eu não roubei! - Dê-lhe 20 chicotadas. 290 00:35:04,905 --> 00:35:07,105 - Não! Sim, eu roubei! - Não bata mais nele. 291 00:35:07,130 --> 00:35:08,930 Onde está? Onde? Onde? 292 00:35:08,955 --> 00:35:10,789 - Diga-me onde! - Joguei no rio! 293 00:35:11,024 --> 00:35:12,423 Dê a ele mais 5. 294 00:35:13,728 --> 00:35:14,928 Por aqui, senhor. 295 00:35:23,553 --> 00:35:25,000 Chega, acabou! 296 00:35:28,264 --> 00:35:31,350 Ela é uma ladra e vou puni-la como quiser. 297 00:35:54,232 --> 00:35:58,335 Se você não fosse um MacAllister Você seria alimento para abutres, continue. 298 00:38:30,295 --> 00:38:32,100 Por que eles deixam isso acontecer? 299 00:38:37,514 --> 00:38:40,500 O que Evans disse? Você conhece a língua deles. 300 00:38:40,500 --> 00:38:43,000 Ele era um feiticeiro, Ele disse que o amaldiçoou... 301 00:38:43,000 --> 00:38:45,450 ...e ele retornará de seu túmulo para se vingar. 302 00:38:46,491 --> 00:38:48,357 Não tenho medo de fantasmas. 303 00:38:48,702 --> 00:38:52,400 Com licença senhor, mate um feiticeiro pode provocar uma insurreição. 304 00:38:52,425 --> 00:38:56,250 - Já sufocamos outros. - Foi o chefe dele, poderia ser mais sério. 305 00:38:56,400 --> 00:38:58,100 Quer me mostrar meu trabalho? 306 00:39:00,635 --> 00:39:03,085 O mestre está esperando por você, siga-me senhor. 307 00:39:21,990 --> 00:39:23,610 Você, fique aí! 308 00:39:30,890 --> 00:39:34,870 Como você ousa interromper a punição de um escravo? Você quer me contradizer? 309 00:39:35,960 --> 00:39:39,050 - Ao contrário de você? - Eu ordenei que ela fosse punida. 310 00:39:39,950 --> 00:39:43,530 -Que crime a menina cometeu? -Desobedeça minhas ordens. 311 00:39:43,940 --> 00:39:47,670 - E por isso você quis deixá-la meio morta? - Você está aí, garoto? 312 00:39:47,700 --> 00:39:50,270 Venha à minha presença imediatamente. 313 00:39:50,290 --> 00:39:53,230 Você não está acostumado a lidar com escravos, mas eu faço. 314 00:39:53,510 --> 00:39:57,610 Levamos anos para que eles obedecessem e não Não permitirei que nem você nem ninguém interfira. 315 00:39:57,630 --> 00:40:01,510 Pai, peço que este homem seja punido, se você não fizer isso eu farei. 316 00:40:01,530 --> 00:40:02,680 - Cale-se. - Eu não quero calar a boca! 317 00:40:02,710 --> 00:40:04,080 Eu disse cale a boca! 318 00:40:06,490 --> 00:40:09,550 Te apresento seu primo Robert MacAllister. 319 00:40:09,740 --> 00:40:11,860 Você deve ser companhia um para o outro. 320 00:40:11,890 --> 00:40:16,350 Você entenderá que embora seu sobrenome seja MacAllister, você não é bem-vindo. 321 00:40:16,660 --> 00:40:18,870 Se você não me contar, não me conte eu teria percebido. 322 00:40:18,900 --> 00:40:22,870 Eu sei tudo o que há para saber sobre sua família, vocês são parasitas. 323 00:40:23,160 --> 00:40:25,130 Você está bastante bem informado. 324 00:40:25,150 --> 00:40:28,000 Existe apenas um MacAllister que já conseguiu ser alguém. 325 00:40:31,850 --> 00:40:33,840 - Quem é? - Trêmulo, senhor. 326 00:40:33,860 --> 00:40:34,860 Acontece. 327 00:40:37,550 --> 00:40:41,860 - Você conhece meu sobrinho? - Por que você veio aqui? 328 00:40:43,430 --> 00:40:45,330 Porque eu concordo com você, 329 00:40:45,750 --> 00:40:48,930 Seu pai é o único MacAllister que conquistou algo na vida, 330 00:40:49,440 --> 00:40:51,850 Eu quero que você me ensine o segredo do sucesso. 331 00:40:53,260 --> 00:40:57,650 Sempre te admirei e Lembrado, tio Andrew. 332 00:40:58,860 --> 00:41:00,780 Ninguém lhe disse para se sentar. 333 00:41:02,060 --> 00:41:04,940 Apesar das muitas cartas que você Escrevi pedindo que você não viesse, 334 00:41:04,960 --> 00:41:07,530 Você desobedeceu às minhas ordens. 335 00:41:08,070 --> 00:41:12,030 Eu nunca pensei que eles iriam me fazer prisioneiro e que eles me forçariam a contemplar… 336 00:41:12,050 --> 00:41:15,270 - ...como a Pantera Negra afundou seu navio. - Aquele porco! 337 00:41:15,290 --> 00:41:17,280 Você tem sorte de estar vivo. 338 00:41:17,330 --> 00:41:20,240 Embora você tenha chegado aqui, não acredite que você está seguro, 339 00:41:20,270 --> 00:41:22,580 o trabalho é feito nesta ilha, Não há tempo para diversão. 340 00:41:23,440 --> 00:41:27,220 Em outras palavras, você acha que eu deveria desistir a ilha na primeira oportunidade. 341 00:41:27,370 --> 00:41:28,700 Você disse isso. 342 00:41:28,740 --> 00:41:31,820 Até então eu sugiro que você coloque para trabalhar, pai, 343 00:41:31,870 --> 00:41:36,860 - se possível sob as ordens de Shively. - Acho que é uma boa ideia. 344 00:41:37,000 --> 00:41:41,130 Leve-o para o armazém, Christine, Shively já estará aí. 345 00:41:41,150 --> 00:41:44,310 Você ouviu meu pai, primo Robert. 346 00:41:48,110 --> 00:41:51,160 Você queria falar comigo sobre alguma coisa? 347 00:41:51,180 --> 00:41:54,320 Eu não entendo porque ela o deixou escapar da Pantera Negra. 348 00:42:15,680 --> 00:42:19,730 - Como é a vida em Boston? - Muito civilizado. 349 00:42:22,220 --> 00:42:25,300 Você já esteve em Londres ou Paris? 350 00:42:27,150 --> 00:42:29,740 Algum dia irei visitar essas cidades, 351 00:42:30,020 --> 00:42:34,620 Entrarei na quadra e dançarei com reis e príncipes. 352 00:42:34,680 --> 00:42:39,320 Estarei bem vestida, com joias. Vou colocar os melhores perfumes. 353 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 Jasmim. 354 00:42:43,440 --> 00:42:46,160 Você sentiu o cheiro de alguma mulher com aquele perfume? 355 00:42:51,020 --> 00:42:55,600 - Parece que você não é muito falador. - Falarei no devido tempo. 356 00:42:57,980 --> 00:43:00,230 Eu li muito sobre esses sites. 357 00:43:02,650 --> 00:43:04,290 Os cavalheiros vão gostar de mim? 358 00:43:06,060 --> 00:43:10,420 - Sim... até eles conhecerem você. - O que há de errado comigo? 359 00:43:10,760 --> 00:43:13,160 Eu não ficarei aqui por muito tempo o suficiente para te contar. 360 00:43:13,680 --> 00:43:14,680 Me siga. 361 00:43:22,210 --> 00:43:23,270 O que você sabe fazer? 362 00:43:24,630 --> 00:43:27,260 - Um pouco de tudo. - E não está nada bem, suponho. 363 00:43:29,570 --> 00:43:32,240 Eu sei onde você vai trabalhar, Sr. MacAllister. 364 00:43:32,630 --> 00:43:36,290 - Na fábrica. - Na fábrica? Boa ideia, ótimo. 365 00:43:36,560 --> 00:43:37,430 Vamos. 366 00:44:02,270 --> 00:44:04,120 É um lugar legal, 367 00:44:04,420 --> 00:44:06,180 velho e úmido quando chove e... 368 00:44:06,390 --> 00:44:07,970 quente quando ensolarado. 369 00:44:09,030 --> 00:44:12,110 O senhor deputado McAllister acredita que esta é a lugar ideal para encrenqueiros. 370 00:44:12,320 --> 00:44:13,830 Isso inclui os guardas? 371 00:44:14,020 --> 00:44:15,460 A oposição não poderia ser melhor. 372 00:44:15,480 --> 00:44:17,650 Se você teve suas esperanças Com aquela garota, esqueça. 373 00:44:17,710 --> 00:44:19,700 Logicamente, você já os fez. 374 00:44:19,990 --> 00:44:21,680 Passei bastante tempo aqui. 375 00:44:24,280 --> 00:44:26,130 - Cristina... - Christine não é da sua conta! 376 00:44:26,150 --> 00:44:27,100 Craston! 377 00:44:29,030 --> 00:44:30,500 Se apresse! 378 00:44:31,820 --> 00:44:34,280 Você vai sentir pena deles novamente? 379 00:44:34,680 --> 00:44:35,600 Sentimentos? 380 00:44:36,020 --> 00:44:37,090 Eles morreram. 381 00:44:38,550 --> 00:44:40,050 Eu não sinto mais nada. 382 00:44:40,320 --> 00:44:41,560 Então saia daqui! 383 00:44:42,150 --> 00:44:44,090 Este homem irá substituí-lo. 384 00:44:47,600 --> 00:44:48,540 Longo! 385 00:44:52,710 --> 00:44:55,090 Este não é um trabalho permanente, Sr. McAllister. 386 00:44:55,110 --> 00:44:56,900 Espera-se que você dê o exemplo. 387 00:44:57,060 --> 00:44:59,050 Para que eles possam acompanhar o seu ritmo. 388 00:44:59,220 --> 00:45:00,710 E agora vá para aquela roda. 389 00:45:02,830 --> 00:45:05,330 E se apresse. Com brio. 390 00:45:06,090 --> 00:45:08,710 Ou encontrarei um lugar ainda melhor em que entrar. 391 00:46:18,580 --> 00:46:20,610 Vamos, volte ao trabalho. Continuar. 392 00:46:45,670 --> 00:46:46,890 Vamos, não pare! 393 00:46:56,820 --> 00:46:57,910 Algo errado? 394 00:46:57,930 --> 00:46:59,440 É sobre o moinho, senhor. 395 00:46:59,460 --> 00:47:00,510 O que há de errado com ele? 396 00:47:00,530 --> 00:47:03,170 Se assim posso dizer, senhor, estamos ficando para trás. 397 00:47:03,190 --> 00:47:04,600 Os homens podem fazer o que quiserem 398 00:47:04,620 --> 00:47:06,680 e eles não recebem punição por vários dias. 399 00:47:07,710 --> 00:47:09,180 Isso é verdade, Shively? 400 00:47:09,200 --> 00:47:11,000 Seu sobrinho recebeu ordens, senhor. 401 00:47:29,260 --> 00:47:30,900 Bom dia, tio André. 402 00:47:30,970 --> 00:47:32,590 Não há nada de bom neles. 403 00:47:32,910 --> 00:47:35,820 Eu confio que você estará recebendo sua cota adequada todos os dias. 404 00:47:37,200 --> 00:47:39,150 Fazemos tudo o que é humanamente possível. 405 00:47:39,170 --> 00:47:41,030 Não estou interessado na humanidade. 406 00:47:41,520 --> 00:47:42,850 O que está acontecendo aqui? 407 00:47:43,000 --> 00:47:45,500 Deveria haver mais homens trabalhando aqui. 408 00:47:46,480 --> 00:47:48,830 Bom? O que você tem a dizer? 409 00:47:52,650 --> 00:47:55,540 Você disse que a pena Estava doente? Sr. Shively. 410 00:47:55,950 --> 00:47:58,380 20 chicotadas... para os preguiçosos. 411 00:47:58,480 --> 00:48:00,150 E por parar para beber? 412 00:48:00,170 --> 00:48:02,090 Fome por 24 horas. 413 00:48:03,390 --> 00:48:04,390 Guarda! 414 00:48:05,660 --> 00:48:08,660 20 chicotadas para Jim e 15 para seu filho por ajudar. 415 00:48:09,130 --> 00:48:10,620 20 chicotadas para Pete. 416 00:48:11,290 --> 00:48:14,000 Não há comida nem água para ninguém. Hoje e amanhã. 417 00:48:18,600 --> 00:48:21,130 Shively, o garoto é novo. 418 00:48:21,170 --> 00:48:22,820 Você aprenderá no devido tempo. 419 00:48:23,110 --> 00:48:25,440 Leve-o para o campo norte amanhã. 420 00:48:43,780 --> 00:48:49,060 Pai, ontem quando você estava falando sobre Robert, você disse que o tiraria da fábrica. 421 00:48:50,070 --> 00:48:53,050 Então é por isso que você ficou tão bonita. 422 00:48:53,300 --> 00:48:57,540 Sinto muito desapontá-lo, querido, mas Shively me convenceu 423 00:48:57,570 --> 00:49:01,650 que meu sobrinho não está pronto para desfrutar da liberdade. 424 00:49:01,670 --> 00:49:05,540 É verdade, agora é a hora Ele está começando a aprender, ele está fraco. 425 00:49:05,570 --> 00:49:08,610 - Talvez quando eu tiver mão firme. - Posso estar errado, 426 00:49:08,640 --> 00:49:11,120 mas isso não me dá o impressão de que é fraco. 427 00:49:11,480 --> 00:49:16,200 - Afinal ele é um MacAllister. - Só existe um MacAllister, querido. 428 00:49:16,400 --> 00:49:21,450 Sim, eu já conheço pai, mas me parece que Precisamos de todos os homens úteis. 429 00:49:21,570 --> 00:49:23,860 Não se esqueça que o pirata está por aqui. 430 00:49:25,100 --> 00:49:30,290 É possível que minha filha esteja com medo simplesmente a ideia de Francis Barclay? 431 00:49:30,770 --> 00:49:32,420 Eu não tenho medo dele! 432 00:49:34,560 --> 00:49:38,340 Eu só quero ter certeza, minha filha, que você pode controlar seus nervos. 433 00:49:49,970 --> 00:49:51,390 Com sua permissão, senhor. 434 00:50:01,550 --> 00:50:03,780 - Qual é o problema? - Eu não quero que você me beije. 435 00:50:03,800 --> 00:50:06,380 - Você nunca tinha me contado. - Tudo tem sua primeira vez. 436 00:50:06,400 --> 00:50:09,390 - Se você está pensando no seu primo, esqueça. - Eu odeio esta ilha! 437 00:50:09,410 --> 00:50:12,140 Você me prometeu muitas vezes que você me tiraria daqui. 438 00:50:12,410 --> 00:50:14,440 Quero ir para Londres, para Paris, para a América. 439 00:50:14,470 --> 00:50:17,940 Eu também quero sair daqui mas ainda não chegou a hora, seu pai... 440 00:50:17,965 --> 00:50:21,250 Meu pai vai mantê-lo aqui de qualquer maneira do que com todos os seus bens. 441 00:50:21,270 --> 00:50:26,260 Você, eu, os escravos, o ouro, considere-se propriedade de Andrew MacAllister. 442 00:50:37,447 --> 00:50:39,250 Por que você está me olhando desse jeito? 443 00:50:39,779 --> 00:50:41,200 Eu não pude evitar. 444 00:50:41,491 --> 00:50:42,700 Você deveria saber. 445 00:50:42,700 --> 00:50:45,100 Meu povo tem problemas para entendê-lo. 446 00:50:45,335 --> 00:50:48,712 Ajuda com uma mão e com o outro ele pune. 447 00:50:48,737 --> 00:50:51,300 Eu disse a eles que você era diferente. 448 00:50:51,509 --> 00:50:53,650 Meu povo não pode mais espere mais. 449 00:50:53,853 --> 00:50:56,335 Eles acham que é melhor morrer com a cabeça erguida. 450 00:50:56,400 --> 00:50:59,387 Em breve eles surgirão e produzirão um banho de sangue 451 00:50:59,412 --> 00:51:00,087 Não! 452 00:51:02,280 --> 00:51:05,150 Uma rebelião agora seria apenas um desastre para o seu povo. 453 00:51:05,389 --> 00:51:06,900 Você deve dizer a eles para esperarem. 454 00:51:07,270 --> 00:51:08,156 Deixe-os confiar em mim. 455 00:51:08,251 --> 00:51:09,972 Tenha um pouco de paciência. 456 00:51:10,614 --> 00:51:12,064 Até a data do leilão. 457 00:51:19,700 --> 00:51:21,600 Até o leilão. 458 00:51:21,705 --> 00:51:32,494 47, 48, 49, 50, 51, 52... 459 00:51:34,260 --> 00:51:37,950 Pare de se importar, Sally. Todos nós sabemos que você pode contar. 460 00:51:39,635 --> 00:51:42,400 Elisabete sabe como cuide do seu cabelo. 461 00:51:42,901 --> 00:51:44,500 Já chega, Elisabete. 462 00:51:45,425 --> 00:51:47,511 o que está acontecendo com você, garota? 463 00:51:47,536 --> 00:51:51,550 Não sei. E por favor, não me chame de garota. 464 00:51:57,842 --> 00:52:01,303 Eu criei você. Eu te conheço muito bem. 465 00:52:01,639 --> 00:52:03,950 Eu sempre te chamei de garota. 466 00:52:15,514 --> 00:52:16,750 Eu me pergunto por que Roberto... 467 00:52:18,681 --> 00:52:19,981 Não importa. 468 00:52:21,243 --> 00:52:24,245 Se você esfregar 2 pedras... uma faísca voará. 469 00:52:24,360 --> 00:52:28,050 A mesma coisa acontece quando o homem e a mulher certa é encontrada. 470 00:52:28,766 --> 00:52:30,200 Boa noite, garota. 471 00:53:18,212 --> 00:53:19,950 Eu não estava esperando por você. 472 00:53:20,743 --> 00:53:23,750 É a sua ilha... eu acho você pode fazer o que quiser. 473 00:53:24,915 --> 00:53:26,400 Eu não consegui dormir. 474 00:53:27,009 --> 00:53:28,400 Eu queria ver você. 475 00:53:29,595 --> 00:53:32,000 Você já me viu. Boa noite. 476 00:53:32,814 --> 00:53:34,300 Por favor, não vá. 477 00:53:34,782 --> 00:53:36,300 Eu quero falar com você. 478 00:53:37,493 --> 00:53:40,750 Quanto mais eu te conheço Eu te entendo menos. 479 00:53:40,845 --> 00:53:43,400 Essas reuniões noturnas eles poderiam ser perigosos. 480 00:53:44,009 --> 00:53:46,103 Ontem à noite, quando fomos passear... 481 00:53:46,128 --> 00:53:49,650 ...parecia que você estava interessado as fortificações mais do que eu. 482 00:53:51,814 --> 00:53:54,800 Você tem medo do que Posso dizer Shively? 483 00:53:56,243 --> 00:53:59,700 Tão sem educação E eu pareço atraente para você? 484 00:54:02,053 --> 00:54:03,900 Essa pergunta é fácil para responder. 485 00:54:06,588 --> 00:54:09,050 Não é fácil de entender seu humor muda. 486 00:54:11,729 --> 00:54:14,673 Eu já sei que você teve um dia muito difícil. 487 00:54:14,698 --> 00:54:15,750 Eu aprecio isso. 488 00:54:16,561 --> 00:54:20,200 Mas você não tem ideia do que isso significa passar um mês inteiro na fábrica. 489 00:54:20,945 --> 00:54:21,845 Roberto! 490 00:54:30,391 --> 00:54:31,291 Roberto... 491 00:54:32,357 --> 00:54:35,387 Eu não sei o que me motiva fazer dependendo de quais coisas. 492 00:54:36,829 --> 00:54:40,636 Você usa os mesmos métodos convencer o Sr. Shively? 493 00:54:40,661 --> 00:54:42,750 Eu odeio Shively, e eu também te odeio. 494 00:54:51,170 --> 00:54:55,700 A primeira vez que te vi Fiquei furioso. Eu não... 495 00:54:58,198 --> 00:55:00,900 Você acha que eu gosto ficar nesta ilha? 496 00:55:01,031 --> 00:55:04,220 Longe de tudo o que é do outro lado do oceano? 497 00:55:04,529 --> 00:55:06,700 Longe das coisas com aqueles com quem sonho. 498 00:55:07,649 --> 00:55:10,399 Deve haver um mundo totalmente diferente. 499 00:55:12,027 --> 00:55:15,020 Você vem daí. Você é diferente. 500 00:55:15,906 --> 00:55:17,898 Por favor, tire-me daqui. 501 00:55:19,712 --> 00:55:21,361 Você está pedindo muito. 502 00:55:23,962 --> 00:55:26,665 Shively me prometeu isso vai me tirar daqui... 503 00:55:26,690 --> 00:55:27,986 ...mas não vai. 504 00:55:28,909 --> 00:55:30,729 Ele nunca sairá desta ilha. 505 00:55:31,804 --> 00:55:33,250 Mas continuo sonhando. 506 00:55:35,046 --> 00:55:37,100 Por que você não pode Sair timidamente da ilha? 507 00:55:37,700 --> 00:55:40,600 Porque anos atrás Barclay Ele o enviou para nos espionar. 508 00:55:41,400 --> 00:55:44,000 E eu entendo que em vez de Para isso ele decidiu ficar. 509 00:55:44,624 --> 00:55:47,100 Meu pai mostrou a ele que eu estava errado. 510 00:55:47,600 --> 00:55:50,000 Embora você não possa confiar em Shively nem por um segundo. 511 00:55:50,296 --> 00:55:53,350 Eu trairia meu pai de qualquer maneira o que ele fez com Barclay. 512 00:55:55,004 --> 00:55:58,250 Sempre fui observado... salvo. 513 00:55:59,300 --> 00:56:01,900 Meu pai me fez desconfie de todos. 514 00:56:03,388 --> 00:56:04,400 Incluindo eu. 515 00:56:05,349 --> 00:56:06,800 Eu nunca duvidei de você. 516 00:56:08,170 --> 00:56:11,100 Quando meu pai disse hoje Fiquei orgulhoso de você... 517 00:56:11,765 --> 00:56:13,065 ...eu estava feliz. 518 00:56:15,788 --> 00:56:17,430 Eu preciso que você fique. 519 00:56:27,950 --> 00:56:28,900 Você tem que voltar. 520 00:56:29,852 --> 00:56:33,000 Mesmo aqui eu sinto mil olhos nos espionando. 521 00:56:34,900 --> 00:56:36,380 Boa noite, Roberto. 522 00:56:37,375 --> 00:56:38,200 Boa noite. 523 00:57:03,300 --> 00:57:06,100 Elisabete... traga água. 524 00:57:06,557 --> 00:57:07,950 Sim, mestre. 525 00:57:09,521 --> 00:57:10,271 Obrigado. 526 00:57:10,479 --> 00:57:12,861 Se todos fossem assim fiel como Isabel... 527 00:57:14,292 --> 00:57:18,713 - Há quanto tempo você está comigo? - Quase 30 anos, senhor. 528 00:57:19,245 --> 00:57:24,196 - 30 anos? Parece impossível. - Bem, é assim, mestre. 529 00:57:24,221 --> 00:57:27,300 Eu estava aqui muito antes para enviar o Sr. Robert... 530 00:57:27,300 --> 00:57:29,060 ...e sua família para a América. 531 00:57:29,696 --> 00:57:33,900 - Você se lembra do Roberto? - Claro que me lembro. 532 00:57:34,337 --> 00:57:37,870 Ele era uma criança tão fraca e tão doente... 533 00:57:39,425 --> 00:57:43,087 Na verdade, foi. 534 00:57:43,112 --> 00:57:50,000 E agora ele se tornou um homem forte e saudável, um bom homem, mestre. 535 00:57:53,382 --> 00:57:54,532 Sim. 536 00:58:00,928 --> 00:58:06,100 Sr. Shively, Sr. Shively, vamos lá, É muito importante, na praia. 537 00:58:14,943 --> 00:58:17,400 Quero um relatório do acampamento norte. 538 00:58:17,500 --> 00:58:18,500 Com licença, senhor. 539 00:58:18,755 --> 00:58:20,498 - O que está acontecendo? - Venha comigo. 540 00:58:20,575 --> 00:58:22,475 - Um corpo apareceu na praia. - E? 541 00:58:22,500 --> 00:58:26,729 - Você deveria dar uma olhada nisso. - Muito bom. 542 00:58:41,337 --> 00:58:47,550 Posso estar errado, mas o a cicatriz é quase idêntica, é mais fraca. 543 00:58:48,204 --> 00:58:49,850 Barclay não para por nada. 544 00:58:51,571 --> 00:58:53,900 Cristina e Roberto Eles não deveriam descobrir. 545 00:58:54,017 --> 00:58:56,200 Entendido? De forma alguma. 546 00:59:01,032 --> 00:59:02,150 Senhores..., 547 00:59:03,353 --> 00:59:05,900 ... eu agradeço pela sua confiança e seu apoio. 548 00:59:07,071 --> 00:59:08,950 Temos muito que fazer. 549 00:59:09,165 --> 00:59:12,712 Centenas de negros devem ser subjugados e tê-los sob controle. 550 00:59:12,737 --> 00:59:16,900 Temos de evitar que se revoltem de uma forma último esforço para se libertar. 551 00:59:17,571 --> 00:59:20,900 acho que está tudo pronto para o grande leilão. 552 00:59:21,300 --> 00:59:23,400 Você diz que não há nada a temer. 553 00:59:24,157 --> 00:59:26,450 Lamento que você esteja tão confiante. 554 00:59:27,056 --> 00:59:30,850 Não valorizar o inimigo é o melhor maneira de perder batalhas. 555 00:59:32,603 --> 00:59:36,300 O Senhor me ajudou seja mais esperto que Barclay. 556 00:59:37,000 --> 00:59:39,400 Mas o que ele teria pensado? faz esse canalha? 557 00:59:39,595 --> 00:59:41,350 Eu não acho que ele mesmo saiba. 558 00:59:43,587 --> 00:59:46,700 Evans, você é um homem inteligente. 559 00:59:47,439 --> 00:59:49,600 O que você acha que ele pensa Barclay? 560 00:59:50,100 --> 00:59:52,150 Não... eu não sei. 561 00:59:53,338 --> 00:59:54,445 Sr. 562 00:59:56,190 --> 01:00:00,500 Você pode tentar impedir o leilão atacando navios que se dirigem para o porto. 563 01:00:00,627 --> 01:00:02,900 E perder a chance de saque? 564 01:00:03,463 --> 01:00:05,900 Por que você não se cuida desta a marinha real? 565 01:00:06,814 --> 01:00:09,446 Você ainda acredita em anjinhos, Sr. 566 01:00:11,400 --> 01:00:12,800 Não é engraçado! 567 01:00:14,452 --> 01:00:19,650 Em tempos difíceis é sempre bom ouça os conselhos da família. 568 01:00:20,718 --> 01:00:25,952 Robert, suponha que com o pouco conhecimento O que você tem sobre a ilha..., 569 01:00:26,257 --> 01:00:31,141 ...que você estava agora com Barclay e que você era seu homem de confiança. 570 01:00:31,166 --> 01:00:33,150 O que você sugeriria que ele fizesse? 571 01:00:33,923 --> 01:00:37,300 Bem, deixe-o tentar desembarcar do outro lado da ilha. 572 01:00:37,899 --> 01:00:39,800 Ele já tentou várias vezes..., 573 01:00:40,266 --> 01:00:44,657 ...mas conseguimos rejeitá-lo com nosso canhão abençoado. 574 01:00:44,682 --> 01:00:47,250 Então eu correria o risco para um ataque frontal. 575 01:00:47,337 --> 01:00:48,829 Ele é suicida. 576 01:00:49,251 --> 01:00:53,000 Vejo que você não olhou com atenção em nosso sistema de defesa. 577 01:00:53,813 --> 01:00:55,200 Eu não acho. 578 01:00:55,235 --> 01:00:59,190 Se eu estivesse no seu lugar eu tentaria apresentar um espião à ilha. 579 01:01:00,430 --> 01:01:03,050 Não há ninguém que saiba disso Melhor que você, Sr. Shively. 580 01:01:04,180 --> 01:01:06,400 Roberto, o que você acha dessa ideia? 581 01:01:08,751 --> 01:01:13,900 Suponha que eu lhe disse que tenho um plano eliminar Barclay para sempre. 582 01:01:14,891 --> 01:01:16,818 Pai, isso seria maravilhoso. 583 01:01:16,843 --> 01:01:21,651 Um navio pequeno e rápido, carregado com explosivos suficientes... 584 01:01:21,676 --> 01:01:24,100 ...para voar de uma vez para todos os Panteras Negras. 585 01:01:25,675 --> 01:01:30,050 A melhor coisa sobre esse plano é que ele só Falta um homem para fazer isso. 586 01:01:32,300 --> 01:01:34,600 - Sobrinho. - Sim, tio Andrew? 587 01:01:35,510 --> 01:01:40,450 O que você pensaria se eu lhe desse a chance? destruir a Pantera Negra? 588 01:01:42,175 --> 01:01:44,615 - Que ideia brilhante. - Não pai! 589 01:01:45,010 --> 01:01:47,000 Robert não conseguiu sair vivo. 590 01:01:49,042 --> 01:01:52,107 Com Barclay fora de ação os problemas acabariam. 591 01:01:52,132 --> 01:01:55,922 Você acabou de dizer que Barclay não é nosso único motivo de preocupação. 592 01:01:55,947 --> 01:02:00,300 Você se esquece dos escravos? A cada dia que passa eles ficam mais agressivos. 593 01:02:00,325 --> 01:02:02,386 - Eu cuidarei disso. - Você? 594 01:02:02,453 --> 01:02:05,566 Se você não tivesse matado o feiticeiro não haveria nada a temer. 595 01:02:05,591 --> 01:02:09,066 Isso é verdade, você se comprometeu Grande erro, Sr. Shively. 596 01:02:09,215 --> 01:02:11,000 A cada dia fica mais difícil dominá-los. 597 01:02:11,000 --> 01:02:13,475 Eles estão piores do que da última vez que se revoltou. 598 01:02:13,500 --> 01:02:16,723 - Não haverá revolta. - Eles confiam em Robert. 599 01:02:16,889 --> 01:02:20,557 Eles estão mais dispostos a obedecer com o bom tratamento que ele lhes dá..., 600 01:02:20,582 --> 01:02:23,600 ... isso com os golpes e As punições do Sr. Shively. 601 01:02:24,545 --> 01:02:30,900 Nunca fui um defensor da crueldade, Eu nem sou escravo. 602 01:02:32,334 --> 01:02:34,252 Esqueça minha sugestão, Robert..., 603 01:02:34,490 --> 01:02:37,000 ...a realidade é que não tenho navio para tal empresa. 604 01:02:37,139 --> 01:02:39,900 Senhores, gostariam de outra bebida? 605 01:02:49,252 --> 01:02:51,773 Que o céu proteja telhado que nos cobre..., 606 01:02:52,476 --> 01:02:54,451 ...para encher a nossa despensa..., 607 01:02:54,961 --> 01:02:57,650 ...e nos conceda dinheiro para momentos ruins. 608 01:03:00,061 --> 01:03:01,103 Senhores... 609 01:03:02,734 --> 01:03:04,910 - Para o leilão. - Para o leilão! 610 01:03:08,955 --> 01:03:10,850 Obrigado por ter veio em minha defesa. 611 01:03:15,486 --> 01:03:19,850 Agora, senhores, estou com uma péssima novidades para contar a você. 612 01:03:20,518 --> 01:03:22,450 Há um traidor entre nós. 613 01:03:23,353 --> 01:03:27,800 Ainda não podemos fazer nada, exceto para observá-lo dia e noite. 614 01:03:28,021 --> 01:03:32,005 Você pode fazer o que quiser com os escravos. até que sejam comprados, 615 01:03:32,030 --> 01:03:34,850 pago e entregue em seus novos proprietários. 616 01:03:35,309 --> 01:03:37,650 Quando o leilão terminar, ele será morto. 617 01:03:37,809 --> 01:03:40,950 Deixo isso nas mãos capazes. do Sr. Shively. 618 01:03:41,950 --> 01:03:45,100 Beba, senhores, aproveitem. 619 01:03:47,513 --> 01:03:49,475 Não devo esquecer meu sobrinho. 620 01:03:50,081 --> 01:03:51,081 Cristina... 621 01:03:52,507 --> 01:03:55,500 ...dei minha palavra de honra de que Eu não falaria com você sobre isso. 622 01:03:55,678 --> 01:03:59,100 Do que se trata? A quem você deu sua palavra? 623 01:03:59,382 --> 01:04:00,730 O que você quer me dizer? 624 01:04:06,402 --> 01:04:09,400 Essas pessoas sabem algo sobre você isso eu não sei. 625 01:04:14,298 --> 01:04:15,198 Obrigado. 626 01:04:15,223 --> 01:04:17,200 - Para o leilão. - Para o leilão. 627 01:04:25,083 --> 01:04:29,151 Finalmente chegou a hora que a maldição de Ohvi, 628 01:04:29,176 --> 01:04:31,400 nosso feiticeiro assassinado, se tornar realidade. 629 01:04:31,425 --> 01:04:34,400 O mestre está com medo preso no corpo. 630 01:04:34,425 --> 01:04:35,624 É hora de matar. 631 01:04:35,649 --> 01:04:37,924 - Ainda não. - Antes do leilão. 632 01:04:37,949 --> 01:04:41,469 Quashy está certo, ainda não Estamos preparados para matar. 633 01:04:41,494 --> 01:04:43,900 Eu lhe darei o sinal no momento oportuno, 634 01:04:44,086 --> 01:04:47,400 quando os navios chegam Eles não terão como escapar. 635 01:04:47,657 --> 01:04:49,700 O jovem nos deu sua palavra, 636 01:04:49,875 --> 01:04:53,600 durante o leilão eles vão beber, Eles comerão, serão descuidados. 637 01:04:53,630 --> 01:04:58,550 Quando eles dormirem, atacaremos e iremos embora para sempre. 638 01:04:58,970 --> 01:05:03,300 Está melhor agora, não confio no jovem, Também chamado de MacAllister. 639 01:05:03,493 --> 01:05:05,750 Não deixe essa loucura estragar seus planos. 640 01:05:08,790 --> 01:05:13,400 Você está esperando há muito tempo liberdade, espere mais um pouco. 641 01:05:13,665 --> 01:05:15,850 Se você não fizer assim, Não poderei ajudá-lo. 642 01:05:17,181 --> 01:05:19,500 Conte aos outros deixe-os ter cuidado. 643 01:05:20,673 --> 01:05:22,900 Vá para as cabanas, não sinta falta deles. 644 01:05:50,775 --> 01:05:53,900 Senhor, avistamos um brigue em madrugada, ele estava indo para a ilha. 645 01:05:54,368 --> 01:05:56,600 Já existem 5 navios nos últimos 3 dias. 646 01:05:56,939 --> 01:06:00,060 MacAllister deve estar pronto para iniciar o leilão. 647 01:06:00,085 --> 01:06:03,900 Sim, os homens estão cansados passear pelo Caribe. 648 01:06:05,021 --> 01:06:07,319 Você tem certeza de que Lindsay será um sucesso? 649 01:06:08,810 --> 01:06:10,050 Aposto nele. 650 01:06:12,448 --> 01:06:15,350 Um momento atrás eu estava Pensando em MacAllister..., 651 01:06:15,393 --> 01:06:17,600 ... tenho certeza que ele também pense em mim. 652 01:06:18,097 --> 01:06:22,471 Você sabe que estou esperando mas ele não sabe onde. 653 01:06:23,581 --> 01:06:27,700 Minhas armas secretas são medo e dúvida. 654 01:06:27,925 --> 01:06:30,329 Eles derrotaram reis e imperadores. 655 01:06:30,354 --> 01:06:33,750 Lembre-se, medo e dúvida Eles destruirão MacAllister. 656 01:07:54,659 --> 01:07:56,700 Você tem boa pontaria, Robert. 657 01:07:57,378 --> 01:07:58,600 Ou você falhou? 658 01:07:59,100 --> 01:08:02,500 todos os meus guardas Eles têm ordens de atirar para matar. 659 01:08:04,401 --> 01:08:06,862 Até hoje esta câmera Era um segredo. 660 01:08:06,963 --> 01:08:09,650 Agora ele sabe disso e você também. 661 01:08:10,745 --> 01:08:13,500 Se eu tivesse me importado em saber, Eu teria deixado ele matar você. 662 01:08:14,190 --> 01:08:15,800 Verdade, verdade. 663 01:08:17,120 --> 01:08:19,800 Se isso faz parte de um rebelião organizada... 664 01:08:19,862 --> 01:08:21,700 ...Eu gostaria de saber mais coisas. 665 01:08:22,838 --> 01:08:25,400 Eu tenho uma punição adequada para Esaú. 666 01:08:25,846 --> 01:08:29,500 Lutará contra Task amanhã para entreter meus amigos. 667 01:08:30,267 --> 01:08:31,457 Tranque-o. 668 01:08:51,400 --> 01:08:52,800 Onde estão meu pai e Robert? 669 01:08:54,526 --> 01:08:59,000 - É melhor você esquecer Robert. - Não te pedi conselho, onde está? 670 01:08:59,000 --> 01:09:02,350 Ocupado e começando agora mais a cada dia. 671 01:09:02,527 --> 01:09:04,610 O reuniões à meia-noite. 672 01:09:04,635 --> 01:09:07,266 - Você está nos espionando? - Eu sei o que há entre vocês dois. 673 01:09:07,291 --> 01:09:09,862 - Não é da sua conta. - Tudo que você faz é. 674 01:09:10,300 --> 01:09:14,230 Eu disse que iria tirar você daqui e vou ficar com ele. Você mudará de ideia após o leilão. 675 01:09:14,255 --> 01:09:16,900 Eu não estarei aqui até lá, Robert e eu estamos indo embora... 676 01:09:16,900 --> 01:09:20,100 Após o leilão haverá um funeral... dele. 677 01:09:21,452 --> 01:09:23,550 - Não. - Abra os olhos. 678 01:09:23,600 --> 01:09:27,444 Eu o segui desde que ele desembarcou, Ele é um espião do Barclay. 679 01:09:32,475 --> 01:09:34,405 - Mentira. - Você acha? 680 01:09:35,343 --> 01:09:38,200 Você pode estar interessado em saber disso Encontramos um cadáver. 681 01:09:38,788 --> 01:09:43,100 Se aquele cadáver pudesse falar, responderia em nome de Robert MacAllister. 682 01:09:43,218 --> 01:09:47,100 O verdadeiro Robert MacAllister. Você sabe quem o matou? 683 01:09:47,600 --> 01:09:50,675 Não Roberto, Eu seria incapaz de matar. 684 01:09:50,700 --> 01:09:52,350 A Pantera Negra enviou você. 685 01:09:52,408 --> 01:09:54,300 - Ele é capaz de tudo. - Isso não é verdade! 686 01:09:54,325 --> 01:09:57,642 Você só está tentando me assustar. Eu vou te contar para o meu pai o que você disse... 687 01:09:57,667 --> 01:10:00,647 ...e como você intrigou contra ele e agora no Robert's. 688 01:10:00,672 --> 01:10:03,800 Vá em frente e quando você tiver terminei venha me ver. 689 01:10:04,333 --> 01:10:07,950 Esperei muito tempo, Christine, Ainda posso esperar mais um pouco. 690 01:10:31,800 --> 01:10:34,902 - Pai, falei com Shively. - O que está acontecendo desta vez? 691 01:10:34,927 --> 01:10:37,300 Ele diz que encontrou um corpo Diga-me que não é verdade. 692 01:10:37,300 --> 01:10:39,450 O que há de tão estranho encontrar um cadáver? 693 01:10:39,500 --> 01:10:41,300 Espero que não seja de um escravo. 694 01:10:41,516 --> 01:10:44,300 Ele disse que é o corpo de autêntico Robert MacAllister. 695 01:10:44,498 --> 01:10:46,950 - Isso é verdade? - Não que eu saiba. 696 01:10:47,060 --> 01:10:49,650 E eu descubro tudo acontece nesta ilha. 697 01:10:49,747 --> 01:10:54,169 Eu já sabia, Shively odeia Robert, não vai parar por nada. 698 01:10:55,000 --> 01:10:58,565 Bem, se Robert é um espião pela primeira vez em muitos anos... 699 01:10:58,590 --> 01:11:02,300 ...contraí uma dívida com Barclay, você salvou minha vida. 700 01:11:02,573 --> 01:11:05,700 - Roberto? - Sim, ele fez um ótimo arremesso. 701 01:11:05,893 --> 01:11:08,830 Arrancou esta faca a mão de um escravo. 702 01:11:09,362 --> 01:11:13,550 Ver? Se Robert trabalhasse para o Barclay, Isso não os teria impedido de matar você. 703 01:11:14,143 --> 01:11:18,300 - Acho que é um argumento a seu favor. -Você vai falar com Shively? 704 01:11:18,682 --> 01:11:22,850 Robert não sofrerá porque Shively tem a língua muito solta. 705 01:11:23,284 --> 01:11:26,850 Pai, eu já lhe disse muitas vezes, Você confia demais no Shively. 706 01:11:27,213 --> 01:11:31,522 Todos os homens conspiram e eu sei bem o que Shively faz. 707 01:11:32,129 --> 01:11:33,129 Acontece. 708 01:11:37,444 --> 01:11:39,145 Coloquei algemas em Esaú..., 709 01:11:39,594 --> 01:11:42,945 ...diz que a tentativa assassinato foi idéia dele, 710 01:11:43,250 --> 01:11:45,081 não acho que isso se forme parte de uma rebelião. 711 01:11:45,106 --> 01:11:48,600 Bem, eu sei que posso confiar você para controlá-los. 712 01:11:49,168 --> 01:11:53,650 Shively com sua crueldade, não venceria a lealdade dessas almas sinceras. 713 01:11:54,066 --> 01:11:57,898 Depois do leilão vou encontrar a maneira de recompensá-lo. 714 01:11:58,728 --> 01:12:01,850 - Diga ao Shively para dobrar a guarda. - Sim, senhor. 715 01:12:02,071 --> 01:12:03,698 Roberto... espere. 716 01:12:05,884 --> 01:12:08,053 Obrigado por salvar a vida do meu pai. 717 01:12:11,832 --> 01:12:12,590 Senhores! 718 01:12:13,537 --> 01:12:14,575 Senhores! 719 01:12:14,927 --> 01:12:16,950 Vamos continuar com o leilão! 720 01:12:17,576 --> 01:12:22,000 Na minha opinião, foi você extraordinariamente ganancioso. 721 01:12:22,287 --> 01:12:28,500 Esse lindo marfim foi trazido de África à custa de suor e dificuldades. 722 01:12:28,897 --> 01:12:32,950 Então, se você não for generoso, Vou salvá-lo novamente. 723 01:12:33,030 --> 01:12:36,021 Suores e dificuldades Para quem, MacAllister? 724 01:12:39,119 --> 01:12:43,000 Honestamente, esse marfim não é Custou-me muito suor..., 725 01:12:43,392 --> 01:12:46,250 ...só um pouco de pólvora e sangue. 726 01:12:46,650 --> 01:12:51,100 Mas o seu valor é o mesmo que se houvesse Eu matei o elefante com minhas próprias mãos. 727 01:12:51,313 --> 01:12:53,423 Então seja generoso! 728 01:12:53,635 --> 01:12:59,850 Bem, quem oferece pelo menos 500 guinéus para o primeiro lote? 729 01:13:00,510 --> 01:13:01,650 Vamos, sobrinho. 730 01:13:02,381 --> 01:13:06,607 - Dou 500 guinéus. - Acabaram de oferecer 500 guinéus. 731 01:13:06,632 --> 01:13:09,499 Quem oferece 600? Quem oferece 600? 732 01:13:09,524 --> 01:13:12,400 - Ofereço 550. - 550 este senhor. 733 01:13:12,969 --> 01:13:15,862 Nossos armazéns estão cheios de tesouros. Temos que continuar. 734 01:13:15,887 --> 01:13:19,700 - Quem oferece 600? Quem oferece 600? - 600. 735 01:13:19,700 --> 01:13:25,000 600 guinéus o cavalheiro da direita. Quem dá mais? Quem dá mais, senhores? 736 01:13:25,000 --> 01:13:28,000 - Quem oferece 700? 700! - 650. 737 01:13:28,264 --> 01:13:32,678 1.000 guinéus para cada lote do melhores sedas e damascos do Oriente. 738 01:13:32,703 --> 01:13:34,400 - Quem dá 1.100? - 1.100. 739 01:13:34,400 --> 01:13:36,550 1.100. Quem dá 1.200? 740 01:13:36,854 --> 01:13:40,450 E agora, senhores, ofereço-lhes isto lindo par de candelabros. 741 01:13:40,713 --> 01:13:43,700 Peças históricas que vêm de mesa de um nobre. 742 01:13:43,760 --> 01:13:46,816 Prata maciça, esculpida pelo melhores artesãos. 743 01:13:46,956 --> 01:13:50,675 Vamos começar com 30 guinéus, 30 guinéus. 744 01:13:50,700 --> 01:13:53,375 - 35. - 35, 35. 745 01:13:53,400 --> 01:13:56,700 E agora um lote disso fabuloso rum jamaicano..., 746 01:13:56,710 --> 01:14:02,002 ...macio como seda e doce como o néctar Alguém oferece 150? 747 01:14:02,027 --> 01:14:06,400 - 160. - 160, mas experimente, prove. 748 01:14:06,500 --> 01:14:11,050 Vendido para o Sr. Rodrick por 250. E agora senhores... 749 01:14:11,731 --> 01:14:16,850 Senhores, temos uma família de 8 pessoas, de bom caráter, forte e saudável. 750 01:14:17,035 --> 01:14:18,100 Quanto eles oferecem? 751 01:14:18,730 --> 01:14:21,100 Quanto vocês oferecem, amigos? Por favor, dê um lance. 752 01:14:21,566 --> 01:14:23,250 Ofereço 500 pelo lote. 753 01:14:23,316 --> 01:14:28,550 - 500 pelo lote... Quem dá mais? - 300 para o casal. 754 01:14:28,582 --> 01:14:33,207 Desculpe, mas preferimos vendê-los em lote. Quem oferece 600 pelo lote? 755 01:14:33,649 --> 01:14:38,400 Capitão, você veio carregado de ouro. Por favor, é uma pechincha. 756 01:14:38,516 --> 01:14:42,200 - 900 pelo lote. - 900 para o Capitão Jeremy. 757 01:14:42,982 --> 01:14:47,000 Em um deles, quem oferece 1.000? Às duas... 758 01:14:47,600 --> 01:14:49,750 Concedido ao Capitão Jeremy por 900 guinéus. 759 01:14:50,654 --> 01:14:51,750 Um momento. 760 01:14:52,318 --> 01:14:57,100 Por que você esconde sua mão? O que eu imaginei, ele está faltando um dedo. 761 01:14:57,810 --> 01:14:59,950 Outro de seus velhos truques, Andrew! 762 01:15:00,000 --> 01:15:03,650 - Retiro minha oferta! - Ninguém tenta te enganar! 763 01:15:04,392 --> 01:15:07,713 Aqui, já que você se importa tanto um dedo, eu te dou dez! 764 01:15:07,738 --> 01:15:09,850 - Não mestre, por favor. - Silêncio! 765 01:15:09,875 --> 01:15:10,800 Livre! 766 01:15:11,075 --> 01:15:14,200 E agora quem se atreve a dizer isso Andrew MacAllister é injusto? 767 01:15:14,225 --> 01:15:16,750 - Por favor! - Não, por favor, Elisabeth não! 768 01:15:16,946 --> 01:15:21,953 Ela é uma escrava e farei com ela o que quiser, Agora é do Capitão Jeremy. Leve-a embora! 769 01:15:22,039 --> 01:15:24,950 - Você pode continuar, Shively. - Por favor. 770 01:15:24,975 --> 01:15:27,500 E agora, senhores, um último escravo. 771 01:15:28,703 --> 01:15:34,150 Ele tem 34 anos, pesa 160 quilos nu, Ele é obstinado e forte como um boi. 772 01:15:34,381 --> 01:15:37,260 Quem faz o primeiro lance por este magnífico exemplar? 773 01:15:37,300 --> 01:15:40,700 - Vamos, senhores. - 200 guinéus. 774 01:15:41,224 --> 01:15:42,700 250! 775 01:15:44,751 --> 01:15:46,514 300! 776 01:15:47,330 --> 01:15:49,236 - 320! - 320, quem dá mais? 777 01:15:49,600 --> 01:15:55,902 320 em um, 320 em dois. Premiado. 778 01:16:49,400 --> 01:16:53,400 Quanto mais teremos que esperar? Os homens têm a fome de um lobo. 779 01:16:53,888 --> 01:16:58,750 É assim que eu quero que você se sinta, a fome os fará lutar como lobos. 780 01:16:58,775 --> 01:17:02,550 Por que não podemos entrar na baía? O sinal não chegará. 781 01:17:02,700 --> 01:17:06,170 Vamos esperar até os barris de pólvora explodem e ficam à nossa mercê. 782 01:18:08,700 --> 01:18:09,900 Saia daqui! 783 01:18:12,845 --> 01:18:15,945 E agora um pouco de sangue para nossos hóspedes. 784 01:18:16,675 --> 01:18:21,922 Traga Esaú e Task. Deixe-os lutar com facas. 785 01:18:21,947 --> 01:18:26,260 O vencedor, se houver, sai de graça. 786 01:18:36,743 --> 01:18:38,879 Este é o meu método preferido ... 787 01:18:38,904 --> 01:18:42,600 ...para punir os assassinos e os traidores, Capitão Davison. 788 01:18:43,239 --> 01:18:46,300 Pelo que ouvi, quem sobreviver obterá liberdade. 789 01:18:46,582 --> 01:18:48,953 Essa é a prática usual, mas... 790 01:18:48,978 --> 01:18:53,900 ...neste caso decidi vender ao vencedor ao licitante com lance mais alto. 791 01:18:57,951 --> 01:19:02,300 - Com sua permissão, gostaria de me aposentar. - Você é o anfitrião e ficará. 792 01:19:05,837 --> 01:19:09,250 Não seria de bom gosto abandonar para os convidados, querido. 793 01:19:33,982 --> 01:19:40,300 Sr. Evans, Sr. Stuart, Sr. venha imediatamente. 794 01:19:47,737 --> 01:19:53,600 Senhores, preciso de uma arma. Qualquer um vai funcionar para mim, esse mesmo. 795 01:19:54,473 --> 01:19:56,600 Muito gentil, obrigado. 796 01:19:58,676 --> 01:19:59,576 Senhores... 797 01:19:59,902 --> 01:20:04,675 ...Eu já te disse antes, que o costume nesta ilha... 798 01:20:04,700 --> 01:20:10,280 ...para punir assassinos e traidores, É luta com faca. 799 01:20:11,103 --> 01:20:12,103 É assim que será. 800 01:20:12,438 --> 01:20:18,200 Embora eu não fosse um anfitrião digno, se eu não lhes oferecesse a melhor luta possível. 801 01:20:19,350 --> 01:20:25,865 Então decidi substituir Task, pelo maior traidor de todos. 802 01:20:26,453 --> 01:20:31,053 O lacaio de Francis Barclay... que Chama Robert MacAllister. 803 01:20:34,024 --> 01:20:36,500 Roberto, você é Roberto! 804 01:20:37,094 --> 01:20:38,300 Diga que não é verdade! 805 01:20:40,977 --> 01:20:44,750 - É verdade, Cristina. - Claro que é verdade. 806 01:20:45,164 --> 01:20:48,549 O verdadeiro Robert MacAllister jaz enterrado no pátio..., 807 01:20:48,812 --> 01:20:53,424 ...morto por Francis Barclay e este impostor para assumir o controle da minha ilha. 808 01:20:55,722 --> 01:20:57,700 Era isso que você estava tentando me dizer? 809 01:20:58,620 --> 01:21:01,250 Eu prometi ao capitão Barclay Eu não te contaria. 810 01:21:01,847 --> 01:21:05,550 Eu queria te contar, mas não há tempo agora. 811 01:21:06,769 --> 01:21:09,400 - Esse homem que diz ser seu pai... - Cale a boca! 812 01:21:11,110 --> 01:21:15,500 Se você disser outra palavra novamente, Vou arrancar sua língua pela raiz. 813 01:21:16,957 --> 01:21:18,100 Levante-o. 814 01:21:20,777 --> 01:21:22,300 Volte para o seu lugar. 815 01:21:29,823 --> 01:21:35,500 E agora, meu homem de confiança e sempre fiel, Sr. Shively..., 816 01:21:35,760 --> 01:21:38,150 ...será o substituto de Esaú. 817 01:21:39,080 --> 01:21:40,550 Amarre-os! 818 01:21:47,440 --> 01:21:51,651 E agora é esperar pelo destino faça o trabalho para nós. 819 01:21:54,928 --> 01:21:59,600 Quando eu der o sinal você pegará o facas e você começará a lutar. 820 01:22:04,857 --> 01:22:10,250 No final, apenas um de vocês dois viverá, Caso contrário, vocês dois serão executados. 821 01:22:16,182 --> 01:22:17,782 Vamos, comece! 822 01:22:20,776 --> 01:22:21,676 Roberto! 823 01:24:40,850 --> 01:24:41,795 Quashy! 824 01:24:43,199 --> 01:24:45,855 Me ajude, temos que interromper a luta, eles vão matá-lo. 825 01:24:45,880 --> 01:24:49,807 Eu vou te ajudar, vá falar com ele guarda, eu cuidarei do resto. 826 01:25:01,400 --> 01:25:03,150 A que horas eles trocam a guarda? 827 01:25:04,676 --> 01:25:07,900 Rápido, espalhe a notícia. Vou parar a luta. 828 01:25:15,129 --> 01:25:18,300 Vamos! Existem armas debaixo da palha! 829 01:26:36,498 --> 01:26:38,598 O barril de pólvora! Evans, Stuart! 830 01:26:40,445 --> 01:26:42,941 Reúna os homens, nos tornaremos fortes em casa. 831 01:26:42,966 --> 01:26:43,666 Sim, senhor. 832 01:26:46,114 --> 01:26:48,800 Vá Burford! Para a ilha a todo vapor. 833 01:26:48,800 --> 01:26:49,642 Sim, senhor. 834 01:26:49,667 --> 01:26:52,900 Para suas postagens! Levante as velas, rapidamente! 835 01:26:53,309 --> 01:26:54,300 Tudo para estibordo. 836 01:27:11,935 --> 01:27:15,400 Townsend, prepare a casa para repelir o ataques, não vamos perder um momento. 837 01:27:15,400 --> 01:27:16,350 Bom, senhor. 838 01:27:16,467 --> 01:27:17,609 -Adams? - Sim, senhor. 839 01:27:17,634 --> 01:27:19,172 Fique no lado oeste. 840 01:27:19,757 --> 01:27:22,150 - Barker, você e seus homens para a varanda. - Bom, senhor. 841 01:27:22,150 --> 01:27:24,500 - Geitsh, para a porta principal. - Sim, senhor. 842 01:27:24,500 --> 01:27:25,450 Me siga! Vamos! 843 01:27:27,750 --> 01:27:33,000 Verifique as pederneiras e flechas! Mire bem, você tem que aproveitar as balas! 844 01:28:31,805 --> 01:28:33,450 Vamos lá, vá para suas postagens! 845 01:28:36,782 --> 01:28:37,632 Fogo! 846 01:28:40,300 --> 01:28:41,250 Fogo! 847 01:28:55,412 --> 01:28:58,852 Não atire, Burford, você logo estará Eles ficarão sem munição. 848 01:28:58,877 --> 01:28:59,750 Sob encomenda! 849 01:29:06,433 --> 01:29:07,413 Fogo! 850 01:29:16,167 --> 01:29:17,867 Envie-lhes alguns folhetos. 851 01:29:34,244 --> 01:29:37,215 Diga ao Sr. MacAllister precisamos de munição! 852 01:30:11,608 --> 01:30:12,603 Para os barcos! 853 01:31:29,305 --> 01:31:32,000 - Padre, o que aconteceu com Robert? - Esse traidor? 854 01:31:36,883 --> 01:31:37,983 Lindsay! 855 01:31:41,519 --> 01:31:44,250 - Onde está Cristina? - Com MacAllister em casa. 856 01:31:44,279 --> 01:31:46,864 - Teremos que atacá-lo. - Eles não vão escapar para outro lugar? 857 01:31:46,889 --> 01:31:49,850 Os escravos os matariam, Estão queimando tudo, olha. 858 01:31:53,480 --> 01:31:56,718 - Sr. Burford, invada a casa. - Sim, senhor. 859 01:31:56,743 --> 01:31:58,093 Siga-me todo mundo! 860 01:33:45,000 --> 01:33:45,719 Leve-a para baixo! 861 01:33:56,735 --> 01:33:58,300 - Pai! - Me siga! 862 01:34:05,097 --> 01:34:08,600 Use-o se necessário, Você não deve cair nas mãos de Barclay. 863 01:34:17,206 --> 01:34:19,650 -Cristina! Cristina! - Roberto! 864 01:34:28,500 --> 01:34:30,000 Você está bem? 865 01:34:31,974 --> 01:34:36,060 - Barclay, seu pai, está lá dentro. - Aquele assassino está com meu pai? 866 01:34:39,107 --> 01:34:40,329 Você não me entendeu. 867 01:34:47,306 --> 01:34:48,206 Pai! 868 01:34:56,990 --> 01:34:59,450 Pai! Pai! 869 01:35:02,320 --> 01:35:03,270 Pai! 870 01:35:19,880 --> 01:35:21,424 Não conte a ele. 871 01:35:22,709 --> 01:35:24,773 Isso só lhe causaria dor. 872 01:35:27,034 --> 01:35:33,600 Ele passaria o resto da vida pensando que matou seu próprio pai. 873 01:35:39,254 --> 01:35:40,900 Dê-me sua palavra. 874 01:35:41,861 --> 01:35:43,221 Essa a verdade... 875 01:35:45,473 --> 01:35:47,120 ...morrer com você. 876 01:35:50,618 --> 01:35:52,160 Você tem minha palavra. 877 01:36:39,085 --> 01:36:42,300 FIM